be well off

That we shall always be well off?

是保证我们会一帆风顺 吗 ?

It's all very well writing a list of tasks that must be accomplished before a plane can take off, but simple self-respect prevents me from writing a list that says: When train arrives at your stop, get out.

列明飞机起飞前必须完成的任务清单是顶好的事，但单纯的自尊心阻止我写下这样的清单：当列车抵达你要到的车站时，记得下车。

Well one thing, turning corn into biodiesel could be taking food off hungry people's plates.

那么至少, 把玉米制成生物柴油很可能意味着从穷人的餐盘上夺走他们的食物.

Well, I'd better be off. Good day to you.

好啦，我得走了，再见。

If I work hard now, when I retire I'll be very well off financially.

如果我现在辛勤工作的话，退休后就会很富足。

You are worse off than a pauper though you may be well off financially.

您现在更糟比乞丐虽然你可能是小康财政.

After they collect the life insurance payment, their lives will be well off.

他们领取了寿险的款项后, 生活将会很富足.

He was well off; and if she had her rights she would be well off too.

他过得相当舒适; 要是她有权的话,她也可以过得相当舒适.

Once upon a time, there was a very wealthy father who hoped to help his son understand how poor people can be, and how fortunate they were to be so well off.

从前有一个很有钱的父亲，他希望让儿子明白到人可以穷到什么地步，而他们这么有钱又是多么幸福。

It can be safely said that without the peasants overall well-being, there will be no all-round well off society.

可以说，没有农民的全面小康，就不会有国家的全面小康。

If we pass it up, we will be well-off, we will be fully free.

如果,我们将它传递起来, 我们都将富裕, 我们都将得到充分的自由.

He seemed to be very well off.

他好像总是很幸运。

The idea that we could work less now, and still be as well off as our parents, makes sense when you think about what you expect to find in the average Western home.

我们现在可以少干活而富裕程度仍与我们父母相同，这种想法是有道理的。你只要想想在一个普通的西方家庭里能看到什么就行了。

If he had worked harder when young, he would be well off now.

如果他年轻时多努力一点, 现在就能过得舒服些.

You seem to be well off for clothes.

你看来是不缺衣服穿的.

They say the landlord used to be well off.

听说那个房东以前很富有.

People, looking at him, imagined instantly that a man of his age, stout and well dressed, must be well off.

一看见他，人们就会以为，像他这般年龄的人，身体结实且衣着得体，一定非常富有。

Jack has just bought another new car; he must be very well off.

杰克刚买了一辆新车, 他一定交好运了.

Most MBA students' major objective is to be financially well off after graduation.

大多数mba学生的主要目标是毕业后经济上富裕一些。

By 2010 GNP will have doubled that of 2000 and the people will be well off.

到2010年,实现国民生产总值比2000年翻一番,使人民的小康生活更加富裕.

If I work hard now, when I retire I'll be well off financially.

如果我现在辛勤工作的话, 退休后就会很富足.

Oh well, every cloud has a silver lining. I may not be so well off now, but I'll have more time to enjoy my family.

噢，黑暗中总有一线光明，虽然我现在可能没那么富裕了，但我会有更多的时间享受天伦之乐。

If I could collect all the money they owe me, I should be quite well off.

我如能收回他们所欠我的款，我就会很宽裕了。

Economic activity is sustainable if future generations can expect to be at least as well off as today' s.

假如未来的一代能至少和今天的人一样富有的话，经济互动才能够持续下去。

Cast off this child All shall be well!

甩开这孩子!一切都会好的!